Articles in Bulgarian, Russian, Slovenian etc.

 

60. "Ontologiata na idealnoto kato filosofski parksis" (The Ontology of the Ideal as a Philosophical Praxis), Filosofski Alternativi 2016/1, 133-139.

59. "BFO-Fenomenologia" (BPS-Phenomenology), Biuletin na Bulgarskoto Filosofsko Drujestvo (Newsletter of the Bulgarian Philosophical Society), ISSN 2367-8321, 2015/2, 22-23.

58. "Tsennosti i kulturni razlichiya: za chuzhdoto i chuzhdentsite v savremenna Evropa" (Values and Cultural Differences: On the Aliens and the Foreigners in Contemporary Europe).  V kn: A. Apostolov, T. Batuleva i dr. (sast.). Filosofski studii. Sofiya: IK "Sv. Ivan Rilski, 2013, str. 5-24.

57. "Kam razvitieto na marksizma v Balgariya" (The Paths of Marxism in Bulgaria). V kn: N.Dimitrova, T. Batuleva (sast.). Evropeyski vliyaniya v balgarskata filosofska kultura. Sofiya: IK "Sv. Ivan Rilski, 2013, str. 158-181.

56. "Integralnoto mislene i integratsiyata v evropeyski kontekst" (Integral Thinking and Integration in European Context). V kn: A. Apostolov, T. Batuleva i dr. (sast.). Duhovnost i filosofiya. Natsionalen i evropeyski kontekst (Filosofski izsledvaniya, kn. 7). Sofiya: IK "Sv. Ivan Rilski, 2009, str. 7-30.

55. "Kam vaznikvaneto i razvitieto na fenomenologicheskoto dvizhenie: Brentano, Huserl, Haydeger" (On the Rise and the Evolution of the Phenomenological Movement: Brentano, Husserl, Heidegger). V kn.: A. Apostolov i dr. (Sast.). Poznanie i obshtstvo. Sofiya: IK "Sv. Ivan Rilski, 2006, str. 88-107.

54. "Prispevek Paula Ricoeurja k fenomenološki hermenevtiki evropske zgodovine in vrednot" (Paul Ricoeur's Contribution to the Phenomenological Hermeneutics of European History and Values), Phainomena, vol. XIV, 53-54, November 2005, pp. 41-58.

53. "Bitie i kogito. Kam razvitieto na hermenevtichnata fenomenologiya" (Being and Cogito. On the development of Hermeneutic Phenomenology). V kn.: Patishta na filosofiyata v savremenniya svyat, BPC & IAF: Sofiya-Viena, 2004, 29-43. 

52. "Ravenstvo i razlichie. 'Postmodernite' perspektivi na 'vtoriya pol'" (Equality and Difference. The 'postmodern' perspectives of The Second Sex). Filosofski alternativi, 2002/3-4.

51. "Dialogiziraneto na Huserl i Toma Akvinski. Opitat na Edit Shtayn" (Edith Stein’s attempt to bring Husserl and Aquinas in Dialogue). Filosofski alternativi, 2002/1-2.

50. "Feministicheskaya filosofiya. Itogi i diskussii" (Feminist Philosophy: Achievements and Discussions). Fonus, № 2, 2001.

49. "Sabuzhdaneto na mechkata: Nasoki za feministka filosofiya v Iztochna Evropa" (The Wake Up of the She-bear. Guidelines for a Feminist Philosophy in Eastern Europe). V kn: Feministkata filosofiya: Perspektivi i debati, Nauka i izkustvo, Sofiya, 2000, s. 99-110.

48. "Feministka filosofiya? Genealogiya na edno osporvano brakosachetanie" (Feminist Philosophy? Genealogy of a controversial marriage). V kn: Feministkata filosofiya: Perspektivi i debati, Nauka i izkustvo, Sofiya, 2000, s. 15-32.

47. "Razgranichenieto mezhdu filosofski i religiozen diskurs v tvorchestvoto na Pol Rikyor." (The Distinction between philosophical and religious discourse in Paul Ricoeur’s work) Filosofski alternativi, 1997/4, s. 16-29.

46.  "Psihoanalizata i frenskiyat postmodernizam." (Psychoanalysis and French Postmodernism) Filosofski alternativi, 1997/3, s. 12-18.

45. "Rastsnak od cjelovitosti kao ponovni pronalazak cjeline" (The Abdication of the Totality and the Rediscovery of the Whole). Filozofska Istrazivanja, God. 17, Sv. 3, 1997 (Zagreb), pp. 585-608.

44. "Shtrihi kam portreta na edin geniy" (Sketch to the Portrait of a Genius. Introduction to J.-P. Sartre's Sartre on Sartre). Zhan-Pol Sartr. Sartr za Sartr. EA, Pleven, 1996, s. 5-13.

43. "Posledniyat shans na filosofiyata i izkustvoto" (The last Chance of Philosophy and Art. Introduction to J.-P. Sartre's Situations I). V kn.: Zh.-P. Sartr. Literaturna teoriya i kritika. Situatsii I. EA, Pleven, 1996, s. 5-15.

42. "Vav vodovartezha na 'malkiya razkaz', ili preotkrivaneto na Amerika" (In the vortex of the 'small narrative', or the rediscovery of America. Introduction to J. Beaudrillard's America). V kn.: Zhan Bodriyar. Amerika. EA, Pleven, 1996, s. 5-26.

41. "Po verolomni pateki. (On the way of distrust and delegitimation. Introduction to J.-F- Lyotard's The postmodern Condition) V kn.: Zh.-F. Liotar. Postmodernata situatsiya. Nauka i izkustvo, Sofiya, 1996, s. 7-38.

40.  "Otvorenoto obshtestvo: Rorti sreshtu Liotar." (The Open Society: Rorty versus Lyotard) Psihoanaliza, filosofiya, kultura, IFI, Sofiya, 1996, s. 39-44. 

39. "Bonjour Tristesse. Otnovo 'lichno mnenie za nelichni neshta'". (Bonjour Tristesse. Rossen Stupoff in memoriam). Filosofski  alternativi, 1996/ 1, s. 16-21. 

38. "Za nachalata v kraya, ili prevaplashteniyata na diaLogosa". Vsatpitelen uvod kam Filosofiyata v kraya na  XX vek. (On the Beginnings of the End or the Metamorphoses of the diaLogos. Introduction to The Philosophy t the End of XX Century). EA, Pleven, 1995, s. 9-23.

37. "Prolegomeni kam edna fenomenologiya na chudovishtnostta." (Prolegomena to a Phenomenology of Monstrosity). Filosofski alternativi, 1995/ 5, s. 62-69.

36. "Anatoliy Privalov: intekratsiyata kato nova filosofiya na sotsialno upravlenie (Intervyu)." (Anatolii Privalov: The Intecratia as a new Philosophy of  Administration). Filosofski alternativi, 1995/ 1, s. 141-146.

35. "Domeniko Dzhervolino: italianskata sreda (Intervyu)." (Domenico Jervolino: The Italian milieu). Filosofski alternativi, 1995/ 1, s. 136-141. 

34. "Priroda i logos: otgovorat na Edit Shtayn." (Nature and Logos: The Response of Edith Stein). Filosofski alternativi, 1995/ 1, s. 22-26.

33. "Interpretativen prevod i ezikovo nasilie." (Interpretative Translation and Violence of Language). V kn.: Zh.-P. Sartr. Bitie i nishto. Sofiya, 1994, s. 61-66. 

32. "Zhan-Pol Sartr – polovin vek po-kasno". (Jean-Paul Sartre, A Half Century later). V kn.: Zh.-P. Sartr. Bitie i nishto. Sofiya: Nauka i izkustvo, 1994, s. 7-60. 

31. "Edin postmoderen prochit na frenskata filosofiya." (A postmodern interpretation of French Philosophy). Anthropos, 1994/1-2, s.40-43.

30. "Quo vadis? Razgovor s Pol Rikyor." (Quo vadis. An Interview with Paul Ricoeur). Anthropos, 1994/3-4, s. 12-27. 

29.  "Amerikanskata retseptsiya na Sartr". Razgovor s prof. Uilyam Makbrayt. (American Receptions of Sartre. An Interview with William McBride). Anthropos, 1993/3-4, s. 15-21. 

28. "Sartr posmartno." (Sartre post mortem). Anthropos, 1993/3-4, s. 8-14.

27. "Filosofiyata v istoricheska perspektiva" (Philosophy in a Historical Perspective).- Anthropos, 1993/3-4, s.23-30.

26. "Tvorcheskiyat opit v svetlinite na fenomenologiyata na zhivota". Razgovor s Ana-Tereza Timinietska (Creative experience in the Light of Phenomenology of Life. A Conversation with Ana-Theresa Tymieniecka). - Filosofski  alternativi, 1993/6, s. 137-147. 

25.  "Otvad taynstvoto, ili filosofiyata v sluzhba na demokratsiyata. Intervyu s Richard Rorti" (Beyond Mystery, or Philosophy at the Service of Democracy). Filosofski alternativi, 1993/5, s. 21-24.

24. "Refiguratsiyata – ravnosmetka sled chetirideset godini. Razgovor s Pol Rikyor." (The Refiguration: An Appraisal after Forty Years. An Interview with Paul Ricoeur). Filosofski alternativi, 1993/ 5, s. 14-20.

23. "Chovechestvoto v povraten moment". (Humanity in a Crucial historical moment). Filosofski alternativi, 1993/ 5, s. 25-30. 

22.  "Savremennata zapadna filosofiya i balgarskiyat pat kam Evropa." (Contemporary Western Philosophy and the Bulgarian Way to Europe) Filosofski izsledvaniya, t. I, Sofiya, 1993, s. 265-274. 

21. "Shto e postmodernizam?"(What is Postmodernism?). V kn.: Filosofski izsledvaniya, t. I, Sofiya, 1993, s. 240-249. 

20. "Taynata na diamantenata svetlina". Predgovor kam kn.: Nikolay Raynov. Svetilnik za dushata. Apokrifi iz zhivota na Beda, Iisus, Uchitelite i dr. (The Secret of the Diamond Light. - Foreword to Nikolay Raynov's A Leading Light for the Soul). Sofiya: Arkan, 1993, s. 9-17.

19.  "Metafizicheskoto znachenie na Taroto: golyamoto otkritie na Papyus." (The metaphysical sense of Tarot: Papus' great discovery). Anthropos, 1992/3-4, s. 29-33. 

18. "Kartezianskata svoboda v ekzistentsialistka perspektiva." (The cartesian conception of freedom in an existential perspective). Anthropos, 1992/1-2, s. 24-32.

17.  "Postmoderniyat diskurs i postmodern'izmat" (Postmodern discourse and postmodern'ism). Filosofski alternativi, 1992/ 11-12, s. 5-11.

16. "Martin Haydeger: povrat i posveta" (Martin Heidegger: The turning point and conversion). Filosofski alternativi, 1992/ 7-8, s. 13-22.

15.  "V tarseneto na choveka, ili epopeyata na Pol Rikyor." (In the search of the human being - Paul Ricoeur's epic) Filosofski alternativi, 1992/ 5-6, 15-24.

14. "Choveshkata sreda, narechena kultura. Razgovor s prof. Vyonan Koshi" (The human milieu, which we call Culture. A conversation with Prof. Venant Cauchy). Anthropos, 1991/3-4, s. 22-25. 

13. "Shto e frenskiyat personalizam?" (What is French Personalism about?). Anthropos, 1991/1-2, s. 5-23. 

12. "Priblizhavane na dalechinata: fenomenologicheskiyat povrat na Moris Merlo-Ponti." (Approaching the distant - the phenomenological turn of Maurice Merleau-Ponty). Filosofska misal, 1991/11, s. 50-62. Available also in Croatian language - "Osvajanje udaljenosti: Merleau-Pontyjeva prekretnica (s francuskoga prevela Marija Semenov)".- Filozofska istraživanja, 11 (1991), 4(43), pp. 977-992. 

11. "Filosofiyata kato kritika na deystvitelnostta: Marks sreshtu Stalin." (Philosophy as Critique of Reality: Marx against Stalin). Filosofska misal, 1991/2, s. 22-25.

10. "Frenskata filosofiya, poznata i nepoznata." (French Philosophy - the known and the unknown one). Anthropos, 1990/3-4, s. 30-39.

9. "Frenskata ekzistentsialna teoriya na poznanieto. Edin kriticheski pogled." (The French Theory of Cognition). Anthropos, 1990/3-4, s. 5-13.

8. "Parizh (ne) e daleche, ili nyakolko lista ot edin dnevnik. Predstavyane na Balgarskoto druzhestvo za frenskoezichna filosofiya i kultura i na periodichnoto izdanie Anthropos." (Paris is [not] far. Presentation of the Bulgarian Society for Francophone Philosophy and Culture, and of its Journal Anthropos). Anthropos,1990/1-2, s. 5-14. 

7. "Filosofiyata prez XVIII-XIX vek i Velikata frenska revolyutsiya." (Philosophy of the 18th-19th Century and the French Revolution). Filosofska misal, 1989/11, s. 101-104.

6. "Mistichnoto kato antiproblem: Vitgenshtayn i Gabriel Marsel." (The mystical as an anti-problem). Filosofska misal, 1989/10, 91-94.

5. "Tsvetyata ne umirat." (Flowers do not die). Filosofska misal, 1988/5,  s. 73-74.

4. "Bovoar ili da zhiveesh po sobstvenite si zakoni." (Beauvoir, or living by its own laws). Filosofska misal, 1988/11, 84-90.

3. "Antropologicheskiyat podhod v ekzistentsialnata filosofiya i frenskiya personalizam." (The anthropolopgic approach in Existential Philosophy and in French Personalism). Filosofska misal, 1988/6, s. 34-44

2. "Ot chistata fenomenologiya kam fenomenologicheskata ontologiya." (From pure phenomenology to phenomenological ontology). Filosofska misal, 1986/11, 78-88.

1. "Protivorechivostta na Simon Veyl." (Simone Weil's Contradictions). Filosofska misal, 1983/4, s. 108-113.